Sujet: decryptage d'un terme médical

[kavi69]

Je me doute !
Mais on n'a pas la possibilité de demander à un spécialiste avant fin juillet ! !
De plus sur ce forum j'ai l'impression qu'il y a des personnes qui sont presque aussi douées que des neurologues, alors je comptais
sur leurs connaissances et leurs expériences.
 

[PierrotS3]

tu m'en demande trop Kavi, si c'est en rapport avec la moele épiniere, faut demander à un medecin neurologique, le mien est un généraliste.

[kavi69]

Salut !

merci
Mais cela veut il dire que ça puisse à nouveau laisser passer des informations ?

Et non, nous viendrons pas le 30.  On n'a rien trouvé pour 4 assez proche du lieu des réjouissances ! l'année prochaine on s'y prendra un
peu plus tôt.
 

 

[PierrotS3]

Salut Kavi, j’ai demandé à mon médecin, ça veut dire que Jérôme n’a plus de sténose (rétrécissement) du canal.
C'est donc une bonne chose 

On se voit le 30 ?

[kavi69]

Bonsoir,

Je fais appel à vos talents de traduction de terme médical
En effet dans un compte rendu d'un scanner de Jérôme il est dit " absence de stenose canallaire résiduelle " 

On a regardé sur internet mais on n'arrive pas à comprendre si c'est une bonne ou une mauvaise chose ! !

Merci !
Karine