Bonjour Karine,
Personnellement ça ne me dérange pas te lire de la sorte, tu en a expliqué la raison et on voit bien que ce n'est pas du langage sms. Ce n'est pas difficile à lire une fois que l'on a compris le principe.
L'idée de Gilles de mettre une phrase d'explication dans la signature de ton profil, comme ça tu n'auras pas à la taper à chaque fois, est une bonne idée je trouve.