Bonjour,
Je réalise actuellement un travail de validation linguistique pour un laboratoire anglais (Oxford Outcomes) qui souhaite faire traduire en français de Belgique un questionnaire sur le traitement des douleurs neuropathiques.
Pour cela, il me faut interroger 5 patients francophones belges atteints de douleurs neuropathiques : leur présenter le questionnaire et leur demander si les questions sont claires, comment ils les diraient avec leurs propres mots...
Le questionnaire lui-même est court (cinq questions) et cela sera très utile pour mieux mesurer l'efficacité du traitement qu'ils développent contre les douleurs neuropathiques, et au final contribuer à trouver un meilleur traitement pour ce type de douleurs. L'entretien peut se faire par téléphone, pour éviter au maximum de déranger le patient !
Si vous résidez dans la zone francophone de Belgique (Wallonie ou région BHV) ou que vous êtes francophone originaire de Belgique et que vous voulez bien participer à cette enquête, merci de me contacter en message privé, en répondant à ce fil de discussion ou à mon adresse e-mail : sabine.sur [at] gmail.com.
Une rémunération est prévue.
Votre participation sera très appréciée :)
Merci de votre attention !
DotBot