Sujet: Indian Spinal Injuries Centre - New Delhi (Inde)

[TDelrieu]

Des experts se rejoignent dans un Centre spinal pour l'étude des cellules souches

New Delhi, le 11 mars : Dans ce qui peut être considéré comme la première recherche sur les cellules souches dans le secteur privé dans la Capitale, le “Indian Spinal Injuries Centre“, en collaboration avec deux experts internationaux, a commencé des expérimentations sur les animaux.

Le docteur Erkan Kaptanoglu, professeur associé, Département de Neurochirurgie au “Ankara Numune Education and Training Hospital“, Ankara, Turquie, et le Professeur Alfredo Gorio, professeur de Pharmacologie, Directeur, “Clinical Pharmacology IRCCS Humanities“, à l'Université de Milan, Italie, rejoignent le Centre dans la conduite de cette recherche.

Selon un porte-parole de Centre, les deux experts ont une vaste expérience dans ce domaine. "En fait, Kaptanoglu fait partie d'une équipe Turque qui a commencé des essais humains dans la directeur du centre.

"Après d’importantes discussions avec les deux experts, nous sommes arrivés à un accord pour collaborer pour la recherche sur les cellules souches." Les modalités de l'entreprise sont mises au point", a dit Ahluwalia.

Les experts étaient en Inde pour participer à la “International Spine and Spinal Injuries Conference (ISSICON)-2006“, organisée par le Centre la semaine dernière.

Selon l’administration, l'Inde a l’une des plus grandes fréquences de lésions médullaires, ce qui rend important d'initier un travail dans ce domaine par des essais cliniques appropriés.

"Nous avons aussi envoyé le Dr Harvinder Singh Chhabra, Chef du “Spine Service“ et Directeur Médical adjoint chez le Docteur Carlos Lima au Portugal pour explorer des options pour un travail de collaboration dans ce domaine.

"Le docteur Lima est connu internationalement pour son travail dans l’utilisation du tissu olfactif pour les lésions médullaires, appliqué sur les animaux et les humains", a dit Major Ahluwalia.

===========================
:arrow:  TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================

Experts, spinal centre join hands for stem cell study

New Delhi, March 11:   In what can be called the first basic stem cell research in the private sector in the Capital, the Indian Spinal Injuries Centre, in collaboration with two international experts, has started experimentation on animals.

Dr Erkan Kaptanoglu, Associate Professor, Department of Neurosurgery, Ankara Numune Education and Training Hospital, Ankara, Turkey and Professor Alfredo Gorio, Professor of Pharmacology, Director, Clinical Pharmacology IRCCS Humanities, University of Milan, Italy are joining the Centre in conducting this research.

According to a Centre spokesperson, the two experts have a vast experience in this field. ‘‘In fact, Kaptanoglu is part of a Turkish team which has started human trials in spinal cord repair,’’ said Major H P S Ahluwalia, chairman of the centre.

‘‘After extensive discussions with the two experts, we have come to an understanding to collaborate for stem cell research. “The modalities of the venture are being worked out,’’ said Ahluwalia.

The experts were in India to take part in the International Spine and Spinal Injuries Conference (ISSICON)-2006, organised by the Centre last week.

According to officials, India has one of the largest incidences of spinal injuries making it important to initiate work in this field through proper trials.

‘‘We have also sent Dr Harvinder Singh Chhabra, Chief of Spine Service and Additional Medical Director to Dr Carlos Lima in Portugal to explore options for collaborative work in this field.

“Dr Lima is internationally known for his work on using olfactory tissue for spinal injuries, both in animals and in human beings,’’ said Major Ahluwalia.


Source : http://cities.expressindia.com/fullstory.php?newsid=173406