Sujet: Interneurones Hb9

[TDelrieu]

The Halifax Herald
Samedi 5 mars 2005

Un prof. de « Dalhousie University » reçoit une subvention de la Fondation Christopher Reeve

Un chercheur de la « Dalhousie University » qui travaille pour aider les personnes paralysées à remarcher a reçu une subvention de la « Christopher Reeve Paralysis Foundation ».

Dr. Rob Brownstone a obtenu $140.000 pour financer sa recherche sur le mécanime dont les neurones spinaux, présents dans le cordon médullaire, peuvent commander le rythme de la marche.

"Nous considérions que le cerveau était le contrôleur principal de tout, mais en fait le signal nerveux de commande de la marche proviennent du cordon médullaire, pas du cerveau", a-t-il dit vendredi dans un communiqué de presse.

Le Dr. Rob Brownstone, un neurochirurgien et professeur de chirurgie, d’anatomie et de neurobiologie, a dit que des scientifiques avaient déjà appris, il y a presque un siècle, que les mammifères pouvaient marcher indépendamment de leurs cerveaux, mais personne n’avait découvert le mécanime.

Travaillant avec Jennifer Wilson, une collègue post-doctorale de son laboratoire, le Dr. Rob Brownstone a identifié les interneurones Hb9 comme les cellules qui peuvent commander le rythme de la marche. Dr. Brownstone espère montrer ce lien à l'aide de la subvention de la Fondation Christopher Reeve.

Dr. Brownstone dit que ses travaux coïncident avec les recherches de ses collègues sur la régénération des cellules nerveuses, au « Dalhousie's Brain Repair Centre ».

"Quand nous aurons compris le fonctionnement basique du cordon médullaire, nous pourrons un jour reconstituer la capacité à marcher de personnes paralysées par des lésions ou des maladies du cordon médullaire", dit-il.

===========================
:arrow:  TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================

The Halifax Herald Limited
Saturday, March 5, 2005

Dal prof receives grant from Reeve foundation

By Our Staff

A Dalhousie University researcher working to help paralysed people walk again has received a grant from the Christopher Reeve Paralysis Foundation.

Dr. Rob Brownstone got $140,000 US in funding for his research on how spinal neurons, found in clusters along the spinal cord, may control the rhythm of walking.

"We think of the brain as the master controller of everything we do, but in fact the nerve signals that control walking originate in the spinal cord, not the brain," he said Friday in a news release.

Dr. Brownstone, a neurosurgeon and professor of surgery, anatomy and neurobiology, said that while scientists learned almost a century ago that mammals can walk independently of their brains, no one has found out how this is possible.

Working with Jennifer Wilson, a post-doctoral fellow in his lab, Dr. Brownstone has identified Hb9 interneurons as the cells that may control the rhythm of walking. Dr. Brownstone hopes to prove the connection with the aid of the Christopher Reeve grant.

Dr. Brownstone said his work dovetails with his colleagues' research on nerve cell regeneration at Dalhousie's Brain Repair Centre.

"Through understanding basic spinal cord function, we may someday be able to restore walking ability to people who have been paralysed by spinal cord injury or disease," he said.

Source : http://www.herald.ns.ca/stories/2005/03/05/f272.raw.html