Salut Mak,
Attention, je ne suis pas médecin et encore moins interprète d'IRM, mais je veux bien essayer de t'expliquer quelques trucs (en essayant d'être claire!!)
Alors, pour la technique utilisée:
- coupe sagittale: c'est une coupe de "profil". Tu t'imagines de profil, et on te "coupe" en deux de haut en bas. L'IRM utilise une succession de coupes sagittales.
- coupe transversale: c'est une coupe horizontale. Tu t'imagines de face, et on te "coupe" en deux de droite à gauche.
- séquences pondérées T1 et T2: ce sont juste 2 manières différentes d'exciter les tissus de façon à ce qu'ils renvoient des signaux différents que l'on peut comparer.
Et, pour les résultats:
- atrophie de la moëlle cervicale moyenne et basse: c'est une conséquence du traumatisme que tu as subi. En gros, c'est une diminution du diamètre du canal médullaire.
- plage d'hypersignal T2 intramédullaire: ça veut dire qu'il y a une "tâche" blanche dans le canal médullaire à hauteur de C5. Là, je ne sais pas ce que c'est, mais pour exemple, la graisse donne un hypersignal (c'est à dire qu'elle apparaît blanche)
- existence d'un bloc C3, C4, C5, C6 post thérapeutique: je suppose que tu as subi une intervention chirurgicale, peut-être le chirurgien t'a posé une plaque pour consolider ces 4 vertèbres entre elles, auquel cas cela forme un bloc vertébral.
- absence de cavité syringomyélique: ça veut dire qu'il n'y a pas de cavité kystique dans la moëlle.
Voilà ce que je peux te dire, et encore une fois, je ne suis pas médecin, donc tu devrais tout simplement lui poser tes questions directement, et s'il te sort un charabia médical, bah tu lui demandes la traduction!!

Biz,
