Sujet: Aruna Biomedical - cellules neurales dérivées des cellules souches embryonnaires

[TDelrieu]

Aruna Biomedical, Inc. annonce l'accord de licence pour commercialiser les premiers produits dérivées des cellules souches embryonnaires humaines.

Athens, Georgia - - 25 janvier 2007 - - Aruna Biomedical, Inc., a annoncé aujourd'hui qu'un accord de licence a été passé avec University of Georgia Research Foundation ce qui permettra à la société de commercialiser la technologie des cellules progénitrices neurales humaines développées à l'Université.

En vertu de l'accord, Aruna a acquis le droit exclusif mondial de développer et commercialiser les cellules neurales dérivées des cellules souches embryonnaires humaines. Aruna offrira à l’ensemble des chercheurs l’accès à des cellules neurales humaines disponibles, dérivées de cellules souches embryonnaires humaines. Les cellules pourront être employées dans un éventail de recherches, de la maladie d'Alzheimer, des lésions du cordon médullaire, jusqu’à la dépression. Aruna prévoit le lancement de son premier produit, les cellules neurales progénitrices (NP) humaines, début 2007 et les produits additionnels suivront de près. Les cellules NP humaines seront commercialisées par un associé comme kit avec des moyens et substrats de croissance.

“L'impact potentiel de ce produit sur les recherches neurales pourrait étonner”, indique le co-fondateur et Président d'Aruna Steven Stice. “Nous proposons un produit qui pourrait accélérer l’avancée de la recherche neurologique pour plusieurs milliers de scientifiques, et fournissant de ce fait aux patients des thérapies et des traitements possibles pour les maladies neurologiques et les lésions du cordon médullaire beaucoup plus tôt qu'envisagé.”

"Je suis enthousiaste au sujet du lancement des cellules neurales progénitrices (NP) humaines”, dit James Shepherd, président du conseil d'administration du Shepherd Center à Atlanta. “Mettre ces cellules entre les mains de davantage de chercheurs élargit le nombre d'approches [scientifiques]. Tous ceux qui cherchent des résultats avec les thérapies cellulaires pour leurs causes devraient se féliciter du projet d'Aruna."

Fondé en 2003, Aruna Biomedical, Inc. est une société de biotechnologie consacrée à la découverte, à la fabrication et à la commercialisation de nouvelles technologies dans la recherche de cellules souches embryonnaires humaines pour la découverte de médicaments et la recherche en neuroscience.


===========================
:arrow:  TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================


Aruna Biomedical, Inc. announces technology licensing agreement to commercialize the first products derived from human embryonic stem cells.

Athens, Georgia - - January 25, 2007 - - Aruna Biomedical, Inc., announced today that it has entered into a technology licensing agreement with the University of Georgia Research Foundation that will enable the company to commercialize human neural progenitor cell technology developed at the University.

Under the terms of the agreement, Aruna has acquired an exclusive worldwide license to develop and commercialize neural cells derived from human embryonic stem cells. Aruna will offer the academic and industry research communities access to much sought after, but never before available human neural cells, derived from human embryonic stem cells, that relate to normal and diseased human conditions . The cells can be used in research ranging from Alzheimer’s, spinal cord injury and depression. Aruna anticipates launch of its first product, human neural progenitor (NP) cells, in early 2007 and add-on products will closely follow. The human NP cells will be sold and marketed through a third-party distribution partner and packaged as a kit with growth media and substrates.

“The potential impact of this product on the neural research community could be astounding,” says Aruna co-founder and CEO Steven Stice. “We are offering a product that may accelerate the pace of neurological research for tens of thousands of scientists and thereby may provide patients with possible therapies and treatments for debilitating neurological diseases and spinal cord injuries much sooner than imagined.”

"I am excited about the launch of the Neural Progenitor product,” says James Shepherd, Chairman of the Board for the Shepherd Center in Atlanta. “Getting the cells into the hands of more researchers broadens the number of [scientific] approaches being taken with them. All the stakeholders looking for results from cell therapies for their causes should be cheering Aruna's project."

Founded in 2003, Aruna Biomedical, Inc. is a privately held biotechnology corporation dedicated to the discovery, manufacturing and commercialization of emerging new technologies in human embryonic stem cell research for use in drug discovery and neuroscience research.


Source : http://www.arunabiomedical.com/index.php?id=6&pullNewsID=6

Aruna Biomedical, Inc.

Contact us :
Steven Stice
Chief Executive Officer
E-mail : sstice@arunabiomedical.com

Tracey Stice
Director of Operations and Media Relations
706-542-9191
E-mail : tstice@arunabiomedical.com

Web site : www.arunabiomedical.com