Sujet: Neuralstem (USA) - cellules souches neurales humaines

[TDelrieu]

NeuralStem Inc. reçoit la notification de l'Office Européen des Brevets (European Patent Office) de leur accorder le Brevet

ROCKVILLE, Maryland, 4 janv. /PRNewswire-FirstCall/ -- Neuralstem Inc., a annoncé avoir reçu la notification de l'Office européen des brevets pour leur accorder le brevet européen N° 97923569.4 intitulé : "Isolation, Propagation and Directed Differentiation of Stem Cells From Embryonic and Adult Central Nervous System of Mammals."

"Nous sommes heureux de voir que le premier de nos brevets va être accordé internationalement", a dit Richard Garr, président de Neuralstem. "Ce brevet, déjà accordé aux Etats-Unis, couvre la technologie pour créer les cellules souches neurales humaines et également leur composition."

"Neuralstem prévoit de développer et commercialiser nos produits à la fois aux Etats-Unis et ailleurs. Clairement, faire protéger notre technologie sur les marchés étrangers est la clef de cette stratégie", a ajouté Garr. "Neuralstem est une compagnie de cellules souches de deuxième génération, fondée non  pas pour faire de la recherche fondamentale, mais pour optimiser notre découverte sur les cellules souches neurales, et pour les amener au stade de l’essai clinique et pour les patients. Nous pensons que notre technologie répond à plusieurs des problèmes posés dans ce domaine, et permet donc d’établir une société de cellules souches autour d'un véritable produit central".


===========================
:arrow:  TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================


NeuralStem Inc. Receives Notice Of Intention To Grant Core Patent From European Patent Office

ROCKVILLE, Md., Jan. 4 /PRNewswire-FirstCall/ -- Neuralstem, Inc. , headquartered here, announced that it has received notice from the European Patent Office that it intends to grant European Patent Application No. 97923569.4 Titled: "Isolation, Propagation and Directed Differentiation of Stem Cells From Embryonic and Adult Central Nervous System of Mammals."

"We are pleased to see that the first of our core technology patents is going to be granted internationally," said Richard Garr, Neuralstem's President & CEO. "This patent, already issued in the United States, covers the basic technology for creating human neural stem cells and also their composition of matter."

"Neuralstem intends to develop and commercialize our products both here at home and abroad. Clearly, having our technology protected in foreign markets is key to that strategy," Garr commented further. "Neuralstem is a second generation stem cell company, built not so much to do basic research and discovery, as to optimize our discovery of neural stem cells, and take them into the clinic and into patients. We believe that our technology answers many of the issues that have held the field back, and makes it possible to build a stem cell company around a true product focus."


Source : http://www.biospace.com/news_story.aspx?StoryID=41625&full=1

[kasia93220]

vraiment merci pour toutes ces infos
et pour tous le temps que tu dosi passer a les trouver et traduire
grand merci a tous ceux qui nous font partager ce sprecieuses informations

kat

[TDelrieu]

Les Actions de Neuralstem commencent à s’échanger

ROCKVILLE, Maryland (USA), 21 décembre 2006 /PRNewswire-FirstCall/ -- Neuralstem Inc., a annoncé aujourd'hui que ses actions ont commencé à s’échanger sur le OTC Bulletin Board sous le symbole NRLS.

La technologie brevetée de Neuralstem permet, pour la première fois, de produire des cellules souches neurales du cerveau humain et du cordon médullaire en quantité commerciale, avec la capacité de contrôler la différentiation de ces cellules en neurones et cellules gliales humaines matures et physiologiquement fonctionnelles. La technologie de la société a été inventée par son fondateur le Dr. Karl Johe, au National Institute of Neurological Disease and Stroke.

Selon Richard Garr, président de Neuralstem, "Neuralstem a ouvert son capital pour faire avancer son but premier -- transplanter ces cellules sur des patients pour traiter des maladies actuellement incurables. La société estime que sa première demande de programme IND (Investigational New Drug) sera pour le traitement de la Paraplégie spastique ischémique, une forme de paraplégie qui résulte parfois de la chirurgie traitant les anévrismes aortiques, et pour laquelle il n’y a aucun traitement efficace. La société espère soumettre sa demande IND à la FDA et commencer son premier essai clinique humain au cours de l'année 2007."

"Neuralstem est une société de deuxième génération," a indiqué Garr, "fondée non  pas pour faire de la recherche fondamentale, mais pour optimiser notre découverte sur les cellules souches neurales, et pour les amener au stade de l’essai clinique et pour les patients. Nous pensons que notre technologie répond à plusieurs des problèmes posés dans ce domaine, et permet donc d’établir une société de cellules souches autour d'un véritable produit central."

A propos de Neuralstem

Les principales affections du système nerveux central visées par la société avec ses programmes de recherches actuellement en cours incluent : Paraplégie spastique ischémique, Lésions traumatiques de la moelle épinière, SLA, et maladie de Parkinson. La société a également développé des cellules souches neurales humaines immortalisées pour l'usage in vitro dans le développement de médicaments. Les cellules de la société ont récemment prolongé la vie de rats avec SLA (maladie de Lou Gehrig) publié dans le journal TRANSPLANTATION. Pour de plus d’informations, visitez svp http://www.neuralstem.com.


===========================
:arrow:  TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================


Neuralstem (OTC Bulletin Board: NRLS) Shares Begin Trading

ROCKVILLE, Md., December 21, 2006 /PRNewswire-FirstCall/ -- Neuralstem, Inc., headquartered here, today announced that its common shares have begun trading on the Over the Counter Bulletin Board under the symbol NRLS.

Neuralstem's patent-protected technology enables, for the first time, the ability to produce neural stem cells of the human brain and spinal cord in commercial quantities, and the ability to control the differentiation of these cells into mature, physiologically relevant human neurons and glia. The Company's technology was invented by founding scientist, Karl Johe, Ph.D. while at the National Institute of Neurological Disease and Stroke, at the National Institutes of Health.

According to Richard Garr, Neuralstem President and Chief Executive Officer, "Neuralstem has come public to further its primary goal -- to transplant these cells into patients to treat currently incurable diseases. The Company expects that its first Investigational New Drug (IND) application will be for the treatment of Ischemic Spastic Paraplegia, a form of paraplegia that sometimes results from the surgery to repair aortic aneurysms and for which there is no effective treatment. The Company hopes to submit its initial IND application to the FDA and begin its first human trial during calendar year 2007."

"Neuralstem is a second generation stem cell company," Garr went on to say, "built not so much to do basic research and discovery, as to optimize our discovery of neural stem cells, and take them into the clinic and into patients. We believe that our technology answers many of the issues that have held the field back, and makes it possible to build a stem cell company around a true product focus."

As of November 15, 2006, Neuralstem had 25,608,272 shares issued and outstanding of which 8,072,000 shares have been registered with the SEC and are currently free trading. A 10-Q for the quarter ending September 30, 2006, and/or an SB-2 registration statement dated August 24, 2006 are available from the company upon request.

About Neuralstem

Major Central Nervous System diseases targeted by the Company with research programs currently underway include: Ischemic Spastic Paraplegia, Traumatic Spinal Cord Injury, ALS, and Parkinson's Disease. The company has also developed immortalized human neural stem cells for in-vitro use in drug development for the academic and pharmaceutical markets. The company's cells recently extended the life of rats with ALS (Lou Gehrig's disease) in a paper published in the journal TRANSPLANTATION, and were deemed viable for continued work in neurodegenerative spinal conditions. For further information, please visit http://www.neuralstem.com


Source : http://www.pharmalive.com/News/index.cfm?articleid=401730&categoryid=36,61

[TDelrieu]

Neuralstem, Inc.
9700 Great Seneca Highway
Rockville, MD 20850
301.366.4960

I. Richard Garr, Président-directeur Général
E-mail : irgarr@neuralstem.net

Web site : www.neuralstem.com

:arrow:  OUR TECHNOLOGY

Neuralstem, Inc. est une compagnie biotherapeutique utilisant sa technologie brevetée de cellules souches neurales humaines pour créer des traitements pour les maladies du SNC (système nerveux central). La technologie de la compagnie prévoit l'isolation des cellules souches du tissu du SNC ; la multiplication in vitro de chaque cellule jusqu'à un milliard de milliard de fois, et la différentiation controlée des cellules au milieu de neurones et cellules gliales humains matures et physiologiquement appropriés.

:arrow:  CELL TRANSPLANTATION

La priorité la plus élevée pour Neuralstem est de prouver la sûreté et l'efficacité de sa technologie neurale humaine de cellules souches dans les patients humains.  La société prévoit sa première application “IND” (Investigational New Drug) pour le traitement de la paraplégie spastique d’origine ischémique. C’est une paralysie induite par l'obstruction localisée de l'écoulement du sang artériel dans le cordon médullaire.  C'est souvent l’effet secondaire d'un procédé de clamp aortique lors de l’opération chirurgicale pour traiter l'anévrisme aortique abdominal. Des patients souffrant de paraplégie spastique d’origine ischémique sont caractérisés par une paralysie spastique des jambes.

La société a travaillé pour optimiser ses acquisitions de tissu et ses procédures réglementaires de consentement, a démontré qu'elle peut multiplier ses cellules d'une façon puissante et reproductible, et a récemment démontré qu'elle peut renverser la paralysie provoquée dans des modèles de rongeur avec paraplégie spastique d’origine ischémique (publication en attente). Dans le premier trimestre 2007, la compagnie espère déposer une nouvelle demande “IND” (Investigational New Drug) pour sa thérapie de cellules souches, et, avec l’approbation, de débuter des essais cliniques humains pour traiter des patients avec une paraplégie spastique d’origine ischémique.