Et vlan !!! dans les dents... 
mais au moins j'ai essayé et je vais essayer encore car c'est l'espoir qui me tiens en vie.. Dear Mr. St-Marseille
Thank you for your interest and your credit in the ongoing StemCell study work for patients with spinal cord injury.
Unfortunately we must inform you, that because of your medical history you don't fulfil the strictly wielded inclusion criteria for the mentioned ongoing study and the actual study phase. It isn’t possible, to receive a therapy of transplantation outside the trial.
The basic inclusion criterias for the ongoing study phase are as following:
1. The injury may not be older than one year (ASIA A) or two years (ASIA B) when the cells would be transplanted.
2. The injury must be between T2 and T11.
3. The patient must be an ASIA A score (within the first year after injury) or an ASIA B score (within the first two years after injury).
4. The injury must be caused by a traumatic accident.
5. The patient must be between 18 and 60 years old.
I will keep your information in our databank in case any new trials come up here that you might be eligible for.
If you are interested in further information and updates about SCI and ongoing or prospective studies, you will find assistance on the following websites:
www.clinicaltrials.gov/www.stemcellsinc.comwww.campaignforcure.org/iccp/www.balgrist.ch/en/Home.aspxMay I ask where you learned about our clinical study?
We are sorry to send you a negative response concerning a participation in the ongoing StemCell study. We wish you all the best for now and in the future.
Sincerely,
Tina Lung
Monsieur St-Marseille
Nous vous remercions de votre intérêt dans le travail d'étude StemCell en cours pour les patients souffrant de lésions de la moelle épinière.
Malheureusement, nous devons vous informer qu'en raison de vos antécédents médicaux vous ne remplissez pas les critères d'inclusion pour l'étude en cours mentionné et la phase d'étude réelle. Il n'est pas possible, à recevoir une thérapie de transplantation en dehors de l'essai clinique.
Les critères d'inclusion de base pour la phase d'étude en cours sont les suivantes:
1. La blessure ne peut pas être plus d'un an (ASIA A) ou deux ans (ASIA B) lorsque les cellules seraient transplantés.
2. La blessure doit être comprise entre T2 et T11.
3. Le patient doit être un ASIA A (dans la première année après la blessure) ou un ASIA B (dans les deux premières années après l'accident).
4. La lésion doit être causée par un accident traumatique.
5. Le patient doit avoir entre 18 et 60 ans.
Je vais garder vos informations dans notre base de données en cas de nouveaux essais viennent ici que vous pourriez être admissible.
Si vous êtes intéressé par de plus amples informations et mises à jour sur SCI et les études en cours ou à venir, vous pourrez trouver de l'aide sur les sites suivants:
www.clinicaltrials.gov/www.stemcellsinc.comwww.campaignforcure.org/iccp/www.balgrist.ch / fr / Home.aspx
Puis-je vous demander où vous avez appris au sujet de notre étude clinique?
Nous sommes désolés de vous envoyer une réponse négative concernant une participation à l'étude StemCell en cours. Nous vous souhaitons tout le meilleur pour le présent et dans l'avenir.
Cordialement,
Tina Lung
Voir les contributions
À : Mohan Radhakrishna, Dr.
Je vous remercie de votre intérêt pour ce projet de recherche. Nous avons reçu une réponse très positive, ce qui est encourageant. 
CCBot