Association Libre d'Aide a la Recherche sur la Moelle Epiniere
LA VIE QUOTIDIENNE => Exprimez-vous ! => Discussion démarrée par: kari-na le 18 juillet 2015 à 10:21:43
-
Bonjour,
Mon père m'aide à écrire pour que vous compreniez. Je lui dicte et il écrit. J'ai bien lu le règlement du forum qui interdit l'écriture phonétique. Mais comment puis-je faire ? Etre de nouveau dépendante d'une personne qui traduit correctement ce que je veux exprimer ? ou vous faites tous un effort ? C'est compliqué de choisir.
Y a t-il une personne sur ce forum volontaire, disponible, à qui cela demande pas trop d'effort qui puisse m'aider à traduire (écrire normalement) ce que je veux dire ? Je ne sais pas encore comment ca peut s'organiser. J'ai pas forcément envie de demander chaque fois à mon père ou auxiliaire sur des sujets "sensibles" dont j'ai pas forcément envi de leur faire partager. Je crois qu'on peut me comprendre.
J'espère pouvoir trouver de l'aide parmi vous.
Dans tous les cas je vous remercie de prendre le temps de me lire en phonétique ou non.
Karine
-
Salut, il y à des logiciels de reconnaissance vocale qui t'éviterons ces soucis.
tu parle dans un micro et le logiciel écrit pour toi :wink:
je n'en connais pas mais peut être que Guizmo et d'autres Tétra pourront te renseigner :smiley:
regarde ici => http://www.commentcamarche.net/download/reconnaissance-vocale-193
-
Salut Karine,
Perso ça me dérange pas de te lire en phonétique. Mais si tu veux je te donne mon mail et avant de poster ton message tu me l'envoie, je te le transcrit et t'as plus qu'à copier coller. comme avec le telephone j'ai la notification instantanée ça devrait être assez rapide.
arthur
-
Gilles : De par mon tromatism craniun, je ne pens pa qun lojsil me conprén. g une éloqsion ac partiqlir qui demend bocou dfor a lentouraje. un lojsil feré encor plus de fot ! Mon pér me conpren pa toujour mé je pe pa lui dir !!
Arthur : sa te drenje pa de me lir en fonétique mé suremen la plupar oui é si je souéte con me répond je doa trouv d solusion.
Je ve biun con éc com tu di. qui tente riun na riun. g dja écri un lon tst ir. aprè tu fé quen tu pe je v pa te métr la présion surtou que je par en spagn lundi.
Mérsi encor.
Karine
-
Salut Karine,
Une petite idée: Si tu écrivais un petit texte (genre 2 lignes) avec ton père que tu colle au début de tes messages disant tes difficultés pour rédiger et ton souhait que quelqu'un de passage sur ton post puisse traduire ça pourrait fonctionner. La personne qui a un peu de temps reprend ton message le post et ensuite tu clic sur modifier ton message et tu copie/colle le nouveau.
Personnellement ça ne me dérangerai pas de traduire à l'occasion quand je vois un de tes messages. Après je ne garantis vraiment pas de ne pas faire de faute ^^
-
Gilles : De par mon tromatism craniun, je ne pens pa qun lojsil me conprén. g une éloqsion ac partiqlir qui demend bocou dfor a lentouraje. un lojsil feré encor plus de fot ! Mon pér me conpren pa toujour mé je pe pa lui dir !!
tu devrait quand même essayer, qui tente rien, n'a rien ! :azn:
-
Bonjour Karine,
Personnellement ça ne me dérange pas te lire de la sorte, tu en a expliqué la raison et on voit bien que ce n'est pas du langage sms. Ce n'est pas difficile à lire une fois que l'on a compris le principe.
L'idée de Gilles de mettre une phrase d'explication dans la signature de ton profil, comme ça tu n'auras pas à la taper à chaque fois, est une bonne idée je trouve.
-
Voala je lé spésifié den la signatur. Mérsi.
Depui que je sui inscrit sur le forom (3jour) je done du traval a mon pér. Il va reguard pour la reconésens vokl kr je c plu si lrguotrapet ma parlé de sa. Tro dinfo tu linfo ché moa. é quen g tro dinfo c criz dpilépsi é joubli.
Je sui conten de léde con maport isi.
Karine
-
Bonjour,
Mon père m'aide à écrire pour que vous compreniez. Je lui dicte et il écrit. J'ai bien lu le règlement du forum qui interdit l'écriture phonétique. Mais comment puis-je faire ? Etre de nouveau dépendante d'une personne qui traduit correctement ce que je veux exprimer ? ou vous faites tous un effort ? C'est compliqué de choisir.
Y a t-il une personne sur ce forum volontaire, disponible, à qui cela demande pas trop d'effort qui puisse m'aider à traduire (écrire normalement) ce que je veux dire ? Je ne sais pas encore comment ca peut s'organiser. J'ai pas forcément envie de demander chaque fois à mon père ou auxiliaire sur des sujets "sensibles" dont j'ai pas forcément envi de leur faire partager. Je crois qu'on peut me comprendre.
J'espère pouvoir trouver de l'aide parmi vous.
Dans tous les cas je vous remercie de prendre le temps de me lire en phonétique ou non.
Karine
Salut Karine,
Ecris ton message en phonétique et quand je le vois (ou quelqu'un d'autre si je ne suis pas la je te le retranscrit sans problème. Après perso ça ne me gène pas la phonétique.
:)
Je commence par ton dernier message:
Voala je lé spésifié den la signatur. Mérsi.
Depui que je sui inscrit sur le forom (3jour) je done du traval a mon pér. Il va reguard pour la reconésens vokl kr je c plu si lrguotrapet ma parlé de sa. Tro dinfo tu linfo ché moa. é quen g tro dinfo c criz dpilépsi é joubli.
Je sui conten de léde con maport isi.
Karine
"Voila je l'ai spécifié dans la signature. Merci
Depuis que je suis inscrite sur le forum (3jours) je donne du travail à mon père. Il va regarder pour la reconnaissance vocale car je ne sais plus si l'ergothérapeute m'a parlé de cela. Trop d'infos tues l'info chez moi. Et quand j'ai trop d'infos c'est la crise d'épilepsie et j'oublie.
Je suis contente de l'aide qu'on m'apporte ici.
Karine"
-
Bonjour Karine, on est là pour t'aider, si tu as des questions n'hesite pas
Sylvain
-
Bonjour
pour la reconnaissance vocale il y a:
dragon
faut essayer