Sujet: Traitement utilisant la lumière infrarouge pour les lésions aiguës (Australie)

[TDelrieu]

Nouvel espoir pour les lésions de la moelle


24/12/2010


Une équipe de chercheurs de Perth a découvert un traitement rapide et sûr en utilisant de la lumière infrarouge pour des personnes paralysées ou gravement atteintes par des lésions de la moelle épinière.


"Le dispositif portatif fonctionne en émettant une lumière rouge d'une longueur d'onde particulière, qui agit alors sur des protéines dans les cellules des nerfs lésés", a déclaré Lindy Fitzgerald, professeur à l’University of Western Australia school of biology.


"Cela améliore les actions des protéines, en aidant les cellules à fabriquer davantage d'énergie", dit-elle.


"Si les voies de production d'énergie des cellules fonctionnent mieux, les cellules ne produisent pas autant de radicaux libres toxiques et les fonctions nerveuses ne se détériorent pas autant."


Fitzgerald a dit que les radicaux libres sont des molécules réactives d'oxygène et d'azote qui endommagent les protéines, les lipides et l'ADN dans les cellules, entraînant la mort de ces cellules si elles ne sont pas contrôlées.


Fitzgerald et ses collègues Sarah Dunlop et Alan Harvey ont reçu des fonds pour poursuivre des recherches dans ce domaine.


"Si nous pouvons démontrer qu'il y a des avantages à long terme de ce traitement chez les animaux et si nous pouvions en démontrer les effets bénéfiques dans des essais sur l'homme, cela serait un moyen facile et sûr de traiter rapidement les personnes qui ont subi des traumatismes neurologiques, comme des lésions de la moelle épinière où la rapidité d’intervention est cruciale", a déclaré Fitzgerald.


Fitzgerald a indiqué que le dispositif avait déjà été approuvé par la US Food and Drug Administration et ne cause pas de dommages secondaires.




===========================
 :arrow: TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================




New hope for spinal injuries
24/12/2010


A group of Perth researchers has discovered a quick and safe treatment using infrared light that may give hope to thousands of people paralysed or seriously debilitated by spinal cord injuries.


The hand-held device works by emitting red light of a particular wavelength which then acts on proteins in cells of damaged nerves, said University of Western Australia school of biology Assistant Professor Lindy Fitzgerald.


"It improves the actions of the proteins, helping the cells make more energy," she said.


"If the energy-making pathways of cells are working better, the cells don't make as many toxic free radicals and nerve function does not deteriorate as much."


Fitzgerald said free radicals were reactive oxygen and nitrogen molecules which damaged proteins, fats and DNA in cells, leading to the death of cells if they were not controlled.


Fitzgerald and fellow professors Sarah Dunlop and Alan Harvey had been awarded funds to continue research in this area.


"If we can show that there are long-term benefits of treatment in animal models and then if we can show good effects in human trials, it would be an easy and safe method to quickly treat people who have suffered neurotrauma such as spinal cord injury where speed is often of the essence," Fitzgerald said.


Fitzgerald said the device had already been approved for use by the US Food and Drug Administration and did not cause damage.




Source : http://www.stuff.co.nz/life-style/wellbeing/4490806/New-hope-for-spinal-injuries