Sujet: Un traitement pour réparer la moelle épinière testé à Clermont-Ferrand

[farid]

une reponse m'a ete envoye d'un centre de recherche sur les lesions medullaires en australie,reponse redigee en anglais:

dear farid,


sorry for the late reply. In summary, I can tell you that there are promising preclinical results in the research of the last years regarding the different aspects of spinal cod injury , as for example in the understanding of the molecular mechanisms of axon regeneration. I feel very sorry, but I can not tell you that there is a therapeutic strategy available to cure paraplegia.
As you already know Wings for Life is a research funding foundation. We support and give funding to spinal cord research aiming in finding effective interventional strategies for acute as well as for chronic spinal cord injury. On our website you can find information on the project we are funding and we also poste scientific news our website. Please refer to http://www.wingsforlife.com/index.php and
http://www.wingsforlife.com/achievements.php

une traduction serait la bienvenue

[DANIEL BERCHAT]

bonjours a tous , je te met la traduction , en francais ,
 
daniel
 
 

une reponse m'a ete envoye d'un centre de recherche sur les lesions medullaires en australie,reponse redigee en anglais:

dear farid,

pour cette reponse tardive. En résumé, je peux vous dire qu'il y a prometteurs les résultats précliniques dans la recherche des dernières années concernant les différents aspects de la colonne vertébrale de la morue blessure, comme par exemple dans la compréhension des mécanismes moléculaires de la régénération de l'axone. Je suis très désolé, mais je ne peux pas vous dire qu'il y a une stratégie thérapeutique disponible pour guérir la paraplégie.
Comme vous le savez déjà Wings for Life est une fondation de financement de la recherche. Nous soutenons et donner de la moelle épinière recherche visant à trouver des stratégies interventionnelles efficaces pour aiguë ainsi que pour chronique la moelle épinière. Sur notre site Web vous pouvez trouver des renseignements sur le projet que nous finançons et nous avons également poste scientifique nouvelles notre site Web. Veuillez consulter http://www.wingsforlife.com/index.php et
http://www.wingsforlife.com/Achievements.php


sorry for the late reply. In summary, I can tell you that there are promising preclinical results in the research of the last years regarding the different aspects of spinal cod injury , as for example in the understanding of the molecular mechanisms of axon regeneration. I feel very sorry, but I can not tell you that there is a therapeutic strategy available to cure paraplegia.
As you already know Wings for Life is a research funding foundation. We support and give funding to spinal cord research aiming in finding effective interventional strategies for acute as well as for chronic spinal cord injury. On our website you can find information on the project we are funding and we also poste scientific news our website. Please refer to http://www.wingsforlife.com/index.php and
http://www.wingsforlife.com/achievements.php

une traduction serait la bienvenue