Des hongrois pionniers d’un médicament pour la régénération des cellules souches13-06-2007
Une équipe de chercheurs hongrois annoncent avoir développé un médicament dérivé des algues bleue-vert* qui accélère la régénération des cellules souches, a écrit le journal
Magyar Nemzet. L’équipe a sollicité les autorisations appropriées de commencer à tester cet été le traitement sur des sujets humains à l'université de Pécs. Le médicament, administré sous la forme de capsules, accélèrera le rétablissement des patients qui ont reçu des greffes de cellules souches et il est déjà fabriqué à Eger (Hongrie).
László Szabó, chef de l’équipe de recherche hongroise, a indiqué qu'il a commencé son travail basé sur des recherches canadienne montrant que les algues bleue-vert avaient une influence positive sur la production de cellules souches. Cependant, ils n'avaient pas approfondi leurs résultats.
Les cellules souches sont responsables de la croissance et du développement du corps humain et sont également essentielles au processus curatif. Ces dernières années, les cellules souches ont fait avancer de façon significative le traitement de la maladie de Parkinson, du diabète juvénile, et des lésions du cordon médullaire, et on s’attend qu’elles jouent un rôle croissant dans la médecine.
Les capsules, qui n'ont aucun effet secondaire nocif, sont produites par une société à Eger et peuvent être achetées sur Internet, selon le journal
Magyar Nemzet.
*Par ex. la Spiruline (Spirulina arthrospira platensis) fait partie de la famille des algues bleue-vert===========================
TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================
Hungarians pioneer stem-cell regeneration drug
By: All Hungary News
2007-06-13 11:00:00
A Hungarian group of researchers claims to have developed a drug derived from blue-green algae that accelerates stem-cell regeneration, writes Magyar Nemzet. The group has applied for the appropriate permits to start testing the treatment on human subjects at the the University of Pécs this summer. The drug, administered in capsule form, will speed the recovery of patients who have undergone stem cell transplants and is already being manufactured in Eger.
László Szabó, leader of the Hungarian research group, said that he started his work based on Canadian research showing that blue-green algae has a positive influence on stem-cell production. However, he did not take his findings further.
Stem cells are responsible for the growth and development of the human body and are also essential to the healing process. Stem cells have significantly advanced the treatment of Parkinson's disease, juvenile diabetes, and spinal cord injuries in recent years and are expected to play an increasing role in medicine.
The capsules, which have no harmful side effects, are made by a firm in Eger and can be purchased on the Internet, according to Magyar Nemzet.
Source :
http://www.caboodle.hu/nc/news/news_archive/single_page/article/11/hungarians_p/?cHash=7815061026 
Bienvenue, Invité. Veuillez 
